ေမာင္ေပၚထြန္း(၁၉၉၇)ခုႏွစ္ အမ်ဳိးသားစာေပဆု(ဘာသာျပန္ရသ)
ဆရာေမာင္ေပၚထြန္းသည္ ဘာသာျပန္အေရးအသားေကာင္းေသာ စာေရးဆရာႀကီးတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ရခိုင္ ျပည္နယ္၊ မာန္ေအာင္ၿမိဳ႔နယ္၊ေရမ်က္၀ရြာတြင္ အဖဦးေမာင္ပု၊အမိေဒၚေအးသာတို႔မွ (၁၉၃၅)ခုႏွစ္ ၊ေမ လ (၁၄)ရက္တြင္ ေမြးဖြားခ့ဲသည္။ အမည္ရင္းမွာ ဦးခင္ေမာင္စိုးျဖစ္သည္။
၁၅ ႏွစ္သားအရြယ္တြင္ရန္ကုန္ေရာက္ၿပီးအလြတ္ပညာသင္ေက်ာင္းတက္သည္။ (၁၉၇၃)ခုႏွစ္တြင္လုပ္သား မ်ားေကာလိပ္မွ သမိုင္းအဓိကျဖင့္ ဘြဲ႔ရခ့ဲသည္။(၁၉၅၅)ခုႏွစ္တြင္ စာေပဗိမာန္တြင္ လက္ႏွိပ္စက္ စာေရး၊ လက္ေရးတိုလက္ႏွိပ္စက္အုပ္စုမွဴး၊ အထက္တန္းစာေရး၊ စအုပ္အသင္း ႀကီးၾကပ္ေရးမွဴး စသည့္ တာ၀န္မ်ား ကို ထမ္းေဆာင္ခ့ဲသည္။ ေငြတာရီမဂၢဇင္းတြင္စာအုပ္ေလာကက႑ကို(၁၉၆၇)မွစ၍(၆)ႏွစ္နီးပါး ဆက္တိုက္ ေရးသားခ့ဲသည္။ (၁၉၇၉)တြင္ စာေရးျခင္းသက္သက္ျဖင့္ အသက္ေမြးရန္ပင္စင္ ယူခ့ဲသည္။
ပထမဆံုးပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပျခင္းခံရေသာ စာမူမွာ ၁၉၅၈ခုႏွစ္ထုတ္ စာပန္းခ်ီမဂၢဇင္းတြင္ပါေသာ ခုနစ္ႏွစ္သမီး ငယ္ (The Seven years' old) ရုရွားပံုျပင္ ဘာသာျပန္ျဖစ္သည္။ ယူနက္စကို အကူအညီျဖင့္ စာေပဗိမာန္ ႏွင့္ အျခား စာတိုက္ႀကီးမ်ား ပူးေပါင္းထုတ္ေ၀ေသာ(၃)လတစ္ႀကိမ္ထုတ္ စာအုပ္ေလာကစာေစာင္တြင္ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ၊ပန္၊ ခ်ယ္ရီမဂၢဇင္းတြင္တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ၊ဓနစီးပြားေရးမဂၢဇင္းတို႔တြင္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ အျဖစ္လည္း ေဆာင္ရြက္ခ့ဲသည္။မဂၢဇင္းအမ်ားအျပားတြင္ဘာသာျပန္၀တၳဳ၊ေဆာင္းပါးမ်ားေရးသား ခ့ဲ သည္။
ဆရာေမာင္ေပၚထြန္း၏ထင္ရွားေသာ ဘာသာျပန္လံုးခ်င္း၀တၳဳမ်ားမွာ ႏိူင္းျမစ္၀ွမ္းမွေတာ္လွန္ေရး၊ ကၽြန္မ ခ်စ္တ့ဲဆူကာႏိူ၊ပင္တဂြန္၊ ေမာင့္ဘက္တန္ႏွင့္အိႏိၵယလြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲ၊ အႀကီးအကဲ၊ မာယာ၊ သန္းေခါင္ ယံလြတ္လပ္ေရး အပါအ၀င္လံုးခ်င္းဘာသာျပန္ စာအုပ္(၃၀) ေက်ာ္ေရးသားခ့ဲသည္။
စီးပြားေရးတက္က်မ္းစာအုပ္မ်ားျဖစ္ေသာ လုပ္ငန္းတိုးတက္ေအာင္ျမင္ေရးေသခ်ာေပါက္ ေရႊဗ်ဴဟာ၊ မိန္းမ တစ္ေယာက္၏ဘ၀(A Woman's Life)၊ ဟားဗစ္စီးပြားေရးတကၠသိုလ္မွ မသင္ခ့ဲရသမွ်၊ အဆင့္ျမင့္ေအာင္ ျမင္ သူမ်ား၏အေလ့အထမ်ား၊ အျမန္ဆံုးသူေဌးျဖစ္နည္း(၁၊၂)၊ စံျပအေရာင္းသမား၊ လုပ္ငန္းေအာင္ျမင္ေရး လွ်ိဳ႕ ၀ွက္ခ်က္မ်ား၊ ကိုယ္စြမ္းကိုယ္စျဖင့္ ႀကီးပြားေရး၊ စြန္႔စားမွလေအာင္ျမင္မည္၊ စီးပြားတက္ေအာင္လုပ္ နည္း စသည့္ စာအုပ္မ်ားျဖစ္သည္။
ဆရာေမာင္ေပၚထြန္းသည္ ၁၉၉၇ခုႏွစ္တြင္ “ကႏၱရစမ္းေရအိုင္”ဘာသာျပန္(ရသ) ၀တၳဳစာအုပ္ျဖင့္ အမ်ဳိး သားစာေပဆုရရွိခ့ဲသည္။ ဆရာသည္ ယေန႔ထိစာေပေရးသားျခင္းတစ္ခုတည္းျဖင့္ အသက္ေမြးလ်က္ရွိ သည္။
ေမာင္ေမာင္ထြန္းေအာင္(က်န္းမာေရး)
ရခိုင္အမ်ဳိးသမီးအသင္း(ရန္ကုန္)မွထုတ္ေ၀သည့္ျမတ္ပန္းသဇင္မဂၢဇင္းမွ ေမာင္ေမာင္ထြန္းေအာင္ (က်န္း မာေရး) ေရးသားသည့္ အမ်ဳိးသားစာေပဆုရ ရခိုင္စာဆိုမ်ား ေဆာင္းပါးမွ ထုတ္ႏုတ္ေဖာ္ျပပါသည္။